Fathur IDFL - ervanders - Rizainter - Tungau Loncat - Ajie_Muser minion11 - dennyhajime - Blackspiders - Galank87
IDFL™ SubsCrew Kunjungi kami di http://idfl.me
Movie, West-Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More
Teman-teman, waktunya beraksi.
Formasi Kura-kura dalam hitungan tiga, dua, satu!
Ada apa dengan formasi Kura-kuranya?
Formasi Kura-kura?
Kupikir kau bilang "Formasi Tupai."
Kenapa juga dia mau bilang "Tupai..." Apa itu "Formasi Tupai"?
Semuanya tenang. Ayo berangkat!
Raph, lakukan gerakan itu.
Tidak mau. Rasanya menyakitkan.
Lakukan, lakukan.
Aku takkan berhenti sampai kau melakukannya. Lakukan.
Baiklah!
Bagus!
Asyik!
Donnie!/ Kita mulai!
Kau yang memesannya, 'kan?
Pizzanya pasti sudah menunggu, aku janji.
Terima kasih, Kevin. Sampai ketemu minggu depan!
Ayo!
Kalian tahu caranya. Ayo ambil kotak itu dari Mikey.
Berikan itu.
LEONARDO Sang Pemimpin
Di sini!/ Jauhkan darinya!
RAPHAEL Sang Pendekar
Raph, di sini!
Nih, kukembalikan padamu.
Aku akan mengambilnya./ Hei!
DONATELLO Si Otak Cerdas
MICHAELANGELO Penyuka Pizza
Kita tiba tepat waktu!
Kau lihat itu?
Kalau aku bilang, "Ayo!" kau bilang, "Knicks!"
Ayo! Ayo!/ Knicks! Knicks!
Tembakan 2 angka!
Tembak! Lemparkan bolanya!
Adakah yang lebih baik dari ini?
Ya, aku ingin turun ke sana.
Kalau kauperlihatkan wajah jelekmu, semua orang akan lari berhamburan.
Lihat aku. Aku ini gagah, Kawan.
Teman-teman! Hei, hei, hei.
Kita menonton di tempat terbaik.
Siapa saja boleh duduk di sini.
Kita menyelamatkan kota ini.
Seharusnya kita berada di Jumbotron, bukan di sini.
Hadirin sekalian, setahun lalu, kegelapan menyelimuti kota kita.
Kota kita tiba-tiba diserbu oleh penjahat bernama Shredder.
Beserta pasukannya, "Foot Clan".
Shredder menguasai jalanan kita.
Hingga satu hari, dari dalam kegelapan muncul secercah harapan.
Kau lihat siapa itu?
Dia seorang Juru kamera yang rendah hati.
Tapi saat bahaya mengancam jantung kota kita,...
...dia melawan Shredder seorang diri, memenjarakannya.
Alihkan perhatian kalian sejenak ke pinggir lapangan...
...di mana Jill Martin bertemu pria yang akhir pekan nanti,...
...akan menerima kunci kehormatan kota ini.
Mari kita sambut Vern "Si Elang" Fenwick!
Vern, ceritakan pada fans bagaimana warga New York biasa sepertimu...
...seorang diri mampu menangkap Shredder dan membuatnya diadili.
Sejujurnya, Jill,...
...aku dibantu oleh beberapa teman.
Mustahil! Kita akan mendapat pujian.
Ini yang kita tunggu-tunggu!
Guntur dan kilat!
Ya!
Yang benar saja!/ Apa-apaan ini?
Kalian tahu kita tak bisa mendapat penghormatan karena mengalahkan Shredder.
Vern cuma melaksanakan kesepakatan yang kita buat dengannya.
Kesepakatan yang membuat sisa hidup kita...
...menderita karena hidung berdarah.
Ngomong-ngomong tentang hidung berdarah--
Kau mengambil apa?/ Tahan sebentar.
Hati-hati memakainya, itu pistol sumpit.
Tahan sebentar. Aku tembak kepalanya.
Kau pasti bisa.
Kau pasti bisa! Ya.
Aku hanya ingin menjadi teladan bagi seluruh warga New York.
Seorang pria--
Dia kena!
Kau tak apa-apa?
Ya.
Giliranku.
Kau pasti bisa.
Terima kasih telah bergabung bersama kami.
Vern "Si Elang" Fenwick, hadirin sekalian!
Rasakan itu, Falcon (Elang)!
Ada apa?
Hei, April.
Apa kabar, April?/ Aku sedang mengerjai--
Donnie, dengarkan aku. Aku ada di stasiun pusat kota...
...sedang membuntuti Dr. Baxter Stockman.
Baxter Stockman!
Dia lulus dari MIT di usia 15. Hasil karya patennya ada 134.
Dia Kepala Peneliti TCRI.
Aku penggemarnya. Pria itu jenius.
Dia juga jenius dalam menciptakan masalah-masalah besar.
Kurasa Baxter Stockman bekerja sama dengan Shredder.
Shredder. Kau perlu bantuan kami?
Baxter bisa kutangani.
Masih ingat hadiah ulang tahun yang kaubuatkan untukku?
Jam tangan itu.
Akan kucoba manfaatkan untuk meretas email Baxter.
Begini April, kalau kau mau meretas akunnya,...
...jarak kau dan dia harus dekat./ Sedekat apa?
Jam itu harus berada maksimal 1 meter dari perangkat,...
...iPad, iPhone, apa pun.
Beres. Sampai bertemu nanti, Kawan.
Nanti kita bicara lagi.
Ini meja Anda, Tuan.
Terima kasih.
DI LUAR JANGKAUAN
Permisi.
Maaf. Bukankah Anda--
Aku memang berharap dikenal oleh wanita-wanita sepertimu,...
...tapi aku bisa jamin kau tak kenal siapa diriku.
Anda Baxter Stockman. PhD.
Lulus dari MIT di usia 15 tahun.
Inovasi Anda tentang nanorobot di TCRI...
...benar-benar telah menginspirasiku.
Maaf. Aku seorang kutu buku!
Silakan. Maniak buku. Silakan.
Benarkah?/ Ya.
Terima kasih./ Ya.
Sebenarnya ada perbedaan besar.
Aku Kutu buku, bukan Maniak buku.
Perumpamaan perbedaannya seperti Lord of the Rings dan Harry Potter.
Atau TED-Talk dan--
Comic-Con! Ya.
Ya.
Kami baru saja menerima konfirmasi, Dr. Stackman.
"Paketnya" berangkat tengah malam ini.
MENDOWNLOAD
Pastikan paketnya terlacak selama perjalanan.
Dan Trevor, pekerjaanku hari ini sudah selesai.
PROSES DOWNLOAD TERGANGGU PERALATAN DI LUAR JANGKAUAN
Aku harus menerima ini sebentar. Ini pacarku. Maaf.
Kau punya kekasih.
Tentu saja punya. Tapi apa pacarmu tahu...
...perbedaan antara p=3,14,...
...dan p=22/7?
Sebuah kehormatan dapat bertemu dengan Anda.
Salah satu tokoh paling berpengaruh di generasi ini.
Dah.
Teman-teman, ada Koboi di sini.
Coba lihat otot-ototnya.
Senyum!
DOWNLOAD SELESAI
Kalian banyak sekali.
Bertahan! Bertahan!
Bola lompat!
Bola lompat! Yang benar saja! Ada pizza di sepatu Nike-ku!
Lihat sepatuku.
Jelaskan hal itu padaku. Ada pizza di sepatu Nike-ku!
Selamat datang di New York, Bung.
Kita nyaris ketahuan.
Kita harus mencari tempat baru untuk menonton pertandingan, Mikey.
Mikey!
Mikey, apa yang kaulakukan?
Ini parade Halloween.
Aku selalu ingin ikut parade Halloween.
Inilah malam di mana kita bisa membaur.
Mikey, kita takkan pernah bisa membaur.
Kita ini ninja. Kita bergerak dalam bayangan. Ayo!
Ya. Ayo.
Keren.
Kostummu keren, Bung.
Terima kasih.
Mikey.
Mikey./ Apa masalahnya?
Ini kotaku. Ini teman-temanku!
Apa New York masih ada?
Tadi sungguh hal paling luar biasa!
Bagian mana dari "ninja bergerak dalam bayangan"...
...yang tidak kau pahami?
April! Bagaimana pekerjaanmu?
Donnie, aku sedang melihat data iPad Baxter.
Hei, kau berhasil. Dapat apa?
Tunggu dulu, Donnie. Datanya menghapus sendiri.
Semacam program penghapusan diri.
Menghapus sendiri?
Sebelum programnya menghapus...
...aku sempat membaca beberapa surel Baxter, dan aku benar.
Baxter bekerja untuk Foot Clan.
Shredder sedang dipindahkan ke penjara pusat di New York malam ini.
Dan Foot Clan berencana menghadang iring-iringan itu.
Mereka akan melarikan Shredder dari tahanan polisi.
Dia akan bebas lagi!
Siapa, Donnie?
Shredder.
Beebs.
Baiklah.
Hei, Jones.
Mereka semua tanggung jawabmu.
Apa kabar, Bos Besar Penjahat?
Atas nama warga New York, selamat datang di Perpisahan Besar.
Kau sudah bermeditasi hampir 24 jam.
Dalam sepuluh detik kau akan mencapai nirwana dan pencerahan spiritual sempurna.
Sepuluh, sembilan--
Tiga, dua--
Permisi. Pelan-pelan.
Adakah yang akan menjelaskan?
Guru, Foot Clan sedang berusaha melepaskan Shredder dari tahanan.
Jika Shredder bebas,...
...teror kekuasaannya terhadap kota ini akan dimulai kembali.
Benar./ Lalu hanya ada satu pertanyaan.
Kenapa kau masih buang waktu bicara dengan tikus galak tua?
Kejar dia!
Terima kasih, Ayah.
Baik, Teman-teman, jangan terlalu semangat. Ini masih dalam pengerjaan.
Keren!
Kau bercanda?
Kuberitahu kalian, masih banyak yang perlu dibenahi.
Tapi bila sudah selesai, jadinya luar biasa.
Tak ada waktu sebaik sekarang.
Semua kabelnya masih banyak yang menonjol.
Belum ada pengaturan untuk itu.
Ada kabel merah, kabel kuning--
Seperti yang kau lihat, titik pengelasannya masih belum selesai--
Kursinya belum ada sandaran--/ Donnie! Donnie!
Baiklah, iring-iringan Shredder berada 7.2 mil Timur-Timurlaut.
Tarik tuasnya!
Mereka mempercepat jadwalnya.
Ini dia. Guru Shredder dalam perjalanan.
Kamera pemantau sudah menyala.
Formasi pengiriman yang standar.
Mereka gampang ditebak.
Hei, Shredder!
Kau punya 32 tuduhan pembunuhan tingkat pertama.
Luar biasa!
Kau memang penjahat keji.
Untuk seukuran orang yang punya masalah pengendalian amarah,...
...kau butuh hobi, Kawan.
Aku sendiri hobi main hoki.
Aku suka saat tulangku menghantam es.
Kau suka main hoki, 'kan?
Tidak. Aku suka tarung kerangkeng.
Tarung kerangkeng. Baiklah.
Itu dia.
Hei, bicara dengan hati tulus.
Hei, Tn. Shredder.
Aku penggemar pekerjaanmu. Terutama yang pertama kali.
Namaku Bebop. Ini Rocksteady.
Itu nama yang konyol, tapi nenek moyangnya berasal dari Finlandia.
Ya, benar. Aku orang Finlandia.
Karena saat aku menghajar orang, aku selalu menghabisinya!
Apa? Kau dengar itu?/ Ya, aku mengucapkan itu.
Aku ucapkan itu!/ Itu baru temanku!
Itu baru temanku!/ Sini kakimu.
Ya!
Hei! Diam di belakang sana.
Dunia berjalan dengan cara misterius, bukan begitu, Shredder?
Kini kau menghabiskan sisa hidupmu di balik jeruji...
...bersama dua cecunguk ini.
Atau tidak.
Periksa motor-motor itu.
Datang dari kiri dan kanan kita.
Tancap gas! Ayo, ayo!
Astaga.
Mintakan bantuan!/ 10-13. 10-13.
Kami diserang, mengarah ke Utara di jalur 87.
Kami butuh bantuan segera!
Pastikan pintu belakang digembok.
Shotgun!
Di mana amunisinya?/ Ada dalam tas.
Apa yang mereka lakukan di dalam tas?
Atapnya berapi!
Kau bergurau?
Kau bawa kita ke jalan raya...
...bersama penjahat paling berbahaya di planet ini,...
...dan kau tak mengisi shotgunnya!
Ada yang memanjat di atap mobil.
Beri mereka pelajaran./ Baiklah. Pencet tombolnya.
Tombol apa? Tombol apa? Tombolnya banyak.
Nomor tiga./ Tiga, tiga, tiga.
Kita kedatangan musuh. Mikey, bereskan sisi kanan.
Lengan raksasa.
Sapalah teman kecilku.
Kerja bagus, Mikey.
Alat itu cukup keren, bukan?
Ya, cukup keren!
Singkirkan mereka! Bereskan Kura-kura itu!
Aku tak suka orang-orang itu.
Potensi penuhku tak terpakai, Leo.
Hei, tenang dulu, Raph. Kita sedikit sibuk.
Teman-teman, mereka kembali.
Cukup! Waktunya buang sampah.
Begitu caraku mendarat.
Dan begitu caramu mendarat.
Ada lagi yang bisa kulakukan?
Raider 3, masuk. Masuk. Bawa dia ke titik pemindahan.
Kami dua mil dari Exit 14. Atur penyergapan.
Benda apa itu?/ Itu magnet raksasa.
Sekarang kita bicara!
Ke belakang. Amankan tahanan.
Shredder!
Sialan!
Dia kabur!/ Tidak.
Ya!
Jika Guru Shredder tak berhasil ke titik pemindahan,...
...maka kita bawa titik pemindahan padanya.
Ayo, ayo./ Jangan desak aku!
Ya!
Hei. Namaku Be-bop!
Hai.
Baiklah. Kuserahkan padamu, Mikey.
Waktunya beraksi.
Maaf!
Macet./ Payah.
Nah, begitu./ Ya!
Mengagumkan!
Kita harus teleport Shredder lebih awal.
Tapi katamu--
Ya, berbahaya sekali. Betul.
Donnie, dekatkan Mikey.
Mengunci.
Kau cuma bisa menembak satu kali.
Memulai.
Tembak, Mikey!
Ke mana dia?
Berhasil!
Tapi, lokasi Shredder tak diketahui?
Di mana aku?
Pentingkah itu?
Aku tahu yang kaupikirkan sekarang.
Gelagatmu ingin membunuhku.
Tapi kau perlu lebih pintar dariku.
Dan tak ada yang lebih pintar dari Krang!
Maaf.
Apa lendir tentakelku kena matamu, Shredder?
Jadi, kau tahu namaku.
Kenapa aku di sini?
Karena kau dan temanmu Dr. Stockman...
...menemukan sesuatu milikku.
Alat teleportasi.
Teleport yang mengeluarkanku dari penjara.
Tapi kemampuan alat itu lebih hebat lagi.
Alat itu bagian dari mesin Arc Capacitor.
Beberapa tahun lalu, aku meluncurkan Arc Capacitor ke dimensi Bumi.
Tapi saat memasuki atmosfermu, alat itu terbagi menjadi tiga bagian.
Kau dan Stockman memiliki satu bagian.
Bagian lain ada di museum di New York.
Bagian ketiga ada di hutan hujan Brasil.
Kumpulkan dua bagian lainnya.
Dr. Stockman pasti mampu...
...menyusun lagi Arc Capacitor.
Lalu apa?
Itu akan membuka portal tempat aku bisa membawa mesin perangku,...
...Technodrome, ke Bumi.
Bersama-sama, kita bisa membuat orang-orang planetmu bertekuk lutut.
Aku tertarik.
Aku akan membantumu menguasai Bumi jika kau membantu selesaikan masalahku.
Empat bersaudara berusaha menghentikanku.
Para Kura-kura.
Aku sudah tahu masa lalumu.
Ambil ini.
Ini bisa menyelesaikan semua masalahmu dengan hama-hama itu.
Sampai jumpa lagi di sisi lain.
Kembalikan aku ke dalam!
Masukkan aku, dasar robot bodoh.
Lagi!
Dasar bodoh!
Dia menghilang begitu saja?/ Tunggu, tunggu.
Jika kuputar video dari kamera bahuku melalui filter elektrostatik,...
...kita mungkin bisa lihat yang terjadi pada Shredder.
Ayo. Tunjukkan padaku, Kawan.
Lihat! Di situ!
Terlihat seperti residu dari acara teleportasi.
Ya, residu acara teleportasi. Yang terburuk.
Apakah teknologi semacam itu ada?
Baxter Stockman telah kerjakan teknologi ini bertahun-tahun.
Yang kudapat dari iPad-nya,...
...berisi informasi tentang Shredder dan Foot Clan.
Semacam buku panduan virtual!
Baxter pasti punya salinannya. Dan aku yakin itu ada di TCRI.
Donnie, aku butuh sesuatu. Apa yang kau punya?
Tunggu.
Aku tahu persis yang kau butuhkan.
Tinggal tancap dan mainkan.
Sempurna. Akan kuperiksa.
Kami ikut. Pendukung operasi.
Tunggu.
Matahari segera terbit.
Kalian tak boleh keluar. Kalian akan terlihat.
Penjahat terkenal bernama Shredder...
...kabur dari tahanan semalam...
...saat diangkut dari Lower Manhattan untuk menjalani hukuman seumur hidup.
Perburuan dilakukan di seluruh negara bagian.
Kepala polisi menyatakan takkan berhenti menangkap buronan itu.
Sulit dipercaya.
Perluas radius pencarian jadi 320 m di tiap jembatan dan pelabuhan.
Dan aku ingin kabar tiap jam dari Dept. Keamanan dan Patroli Perbatasan.
Buat jadi tiap setengah jam.
Apa?
Sekarang ini jadi penyelidikanku.
Kepala Biro Vincent. Bidang Kejahatan Terorganisir.
Aku punya kewenangan yurisdiksi.
Kau kehilangan yurisdiksi.
Kewenanganmu telah dicabut...
...setelah kau kehilangan tiga penjahat dalam semalam!
Shredder ini penjahat paling terkenal yang pernah ada di kota ini.
Dan kita pernah menangkapnya!
Sekarang dia berkeliaran di luar sana.
Dan di mana kau temukan kendaraan pengamanan itu?
Di bawah Jembatan G.W., ditinggalkan dan dicopoti.
Ada saksi?
Sayangnya tak ada.
Semua berjalan normal, aku mengikuti prosedur...
...dan selanjutnya, para ninja naik sepeda motor.
Mereka muncul dengan cepat!
Dan mereka muncul dari segala arah.
Teruskan./ Baik.
Kutengok ke samping dan aku melihat truk sampah raksasa...
...meluncur ke arah kami seperti yang haus perang.
Dan apa tujuan kendaraan sanitasi haus perang ini?
Aku pun penasaran sendiri.
Lalu truk itu menembakkan penutup lubang got dari terali truk.
Penutup lubang got!
Ya, penutup lubang got. Bagai pelurunya.
Istirahatlah sejenak, Jones. Kubayar gajimu.
Hei, aku tak gila! Aku tahu yang kulihat!
Aku bisa bantu menangkap mereka.
Aku dari New York. Aku lebih tahu jalan-jalan ini.
Aturan pertama dari pelacakan buronan:
Jangan minta bantuan dari penyebab hilangnya mereka.
Kami disergap!
Terima kasih atas pernyataanmu, Jones./ Aku Opsir Jones!
Dan kelak aku akan menjadi detektif.
Aku tinggal menunggu tes masuk akademi berikutnya.
Semoga berhasil.
Untuk saat ini, bantu dirimu sendiri.
Serahkan perburuan ini pada yang ahlinya.
CATATAN PIDANA
TEMPAT NONGKRONG
Jadi, kedua bodoh itu punya bar favorit.
Ya, mereka tak terlalu bodoh untuk kembali ke sana.
Ya, mereka memang bodoh.
Kuhajar penjaga penjara itu dengan keras.
Kau melihat benturan kepalanya?
Meihatnya? Kurasakan, kudengarkan, menggema di dinding!
Itu baru temanku!/ Itu baru temanku!
Seperti yang dilakukan Mama.
Hei, pelayan bar! Mana roti lapisnya?
Ini, Kawan. Yang spesial.
Sudah waktunya.
Ini 'acar'-nya.
'Acar' ini tak bisa dilacak?
Ponsel ini lebih sulit dilacak daripada Shredder, Anak rumahan.
Hei, jangan menatap mata kami.
Dia pikir kita main-main.
Beebs, aku lelah menjadi pesuruh orang lain.
Dengan hilangnya Shredder, mungkin kita bisa maju.
Kita kuasai sendiri kota ini.
Ya. Ya. Ya.
Mungkin kita bisa membentuk Foot Clan sendiri.
Bahkan bisa kita ganti jadi Leg Clan!
Sejujurnya, sulitnya di mana coba?
Hei!
Tn. Shredder! Temanku.
Kebetulan, kami baru berbincang mengenai membuat...
...perusahaan kriminal.
Keuntungannya kita bagi...
...jadi 51/49.
Keuntungan lebih besar milikmu.
Dia bukan mencari rekan bisnis.
Aku mencari pesuruh.
Kami terima itu.
Apa kabar, Drone?
Aku takkan menakutimu.
Melayang seperti kupu-kupu, menyengat seperti lebah.
Setiap detik kita di sini,...
...Shredder makin kuat dan Mikey makin menyebalkan.
Hei, aku dengar itu!
Kita sedang berlatih.
Semacam itulah.
Saat matahari terbenam, waktunya Kura-kura beraksi.
Hai, Drone. Kau mau bicara denganku?
Karena tak ada orang lain lagi--
Aku gagal, Guru Splinter.
Kau biarkan aku memimpin, dan Shredder kabur.
Tak ada yang bisa kaulakukan untuk menghentikannya.
Jangan biarkan kemunduran ini menggangumu.
Ingatlah...
...selama kalian bersatu, kalian akan selalu berhasil.
Siapa saja yang tahu keberadaan kedua orang ini...
...segera hubungi pihak berwajib--
Kutanya kau sekali lagi.
Kau yakin mereka tak mampir kemari?
Aku tak mengerti maksudmu.
Baiklah.
Kau tahu? Aku suka lagu ini!
Kau tak keberatan kalau kupinjam ini, 'kan?
Apa yang kaulakukan?
Lupakan.
Kasetnya sudah bergores./ Sialan!
Mungkin aku akan minum.
Kau gila?/ Mungkin.
Hei!
Hentikan! Hentikan, ya?
Kau mau memberitahuku keberadaan mereka?
Aku beri mereka ponsel. Itu saja!
Dan aku yakin pebisnis sepertimu,...
...takkan menjual perangkat keras tanpa alat pelacak.
Benar?!/ Dengar! Ini.
Aku punya GPS, ya? Kau bisa menemukan mereka.
Di mana kau?
Ke mana kau perginya?
Guru Shredder.
Rencana melarikan dirinya berhasil!
Tapi tak seperti yang kaurencanakan.
Aku pergi sangat jauh sekali, dan kini...
...kita punya pekerjaan.
Neustedder, masuk.
Neustedder?
Neustedder, kau dengar?
Saat aku menemukan ini,...
...aku tak pernah berpikir benda ini akan berguna.
Komandan Krang bilang...
...alat ini akan membuka portal ke dimensi lain?
Dan setelah terbuka, kita bergabung dengan dia menguasai bumi.
Kita memiliki kekuatan dahsyat./ Kekuatan.
Suatu kebanggaan...
...dapat membuka portal antar dua dunia!
Ini--
Ada bagian lain untuk membuka portal itu.
Jika empat bersaudara itu masih berkeliaran,...
...kita harus membuat pasukan yang bisa menghabisi mereka.
Dan benda ini akan membantu mewujudkan hal tersebut.
Benda ini harus diperbanyak.
Itulah tugasmu.
Kaulah si cerdas.
Hei, Rock, lihat ini.
Beebs, aku harus punya alat ini.
Bayangkan apa yang kita bisa lakukan!
Aku merasa kembali ke kelas sains.
Yang dibutuhkan ialah...
...subjek percobaan.
Subjeknya adalah orang yang mudah menuruti perintahku.
Bertubuh besar.
Dan bodoh.
Rasanya perih!
Dan tidak enak.
Apa yang terjadi?
Kenapa kita ini?
Entahlah, tapi aku merasa hebat!
Ini bagus!
Rasanya asyik.
Seperti semut berada di celanaku.
Semut besar!
Baiklah, Bebop dan Rocksteady,...
...aku tahu kalian di atas sana.
Sudah kuduga!
Omnus, pindai subjek.
Mencari.
MEMINDAI
Ini ajaib.
Dalam tubuh manusia terdapat gen pasif...
...yang mengikat gen kita dengan gen hewan.
Serum ungu itu membuat mereka kebentuk selayaknya mereka...
...di dunia binatang.
Rock!
Kau seekor badak.
Dan kau--
Aku tak tahu kau jadi apa.
Baiklah, biar kulihat. Aku seekor--
Seekor babi.
Kau babi hutan.
Hei, Beebs!/ Ya, Rock.
Pernah lihat ditanduk badak?
Sakit.
Aku suka!/ Aku juga!
Aku juga.
Siapkan seluruh serumnya.
Lebih banyak kita membuatnya, lebih mudah kita mengamankan portalnya.
Itu baru temanku!
Ini luar biasa!
Lihat culaku!
Ya, Kawan!
Lihat ekorku. Bergoyang-goyang.
Keren. Boleh aku memilikinya?
Rock, siapa itu?
O'Neil.
Rebut kembali serumnya!
Kalian tak ingin melakukan ini lagi, 'kan?
Ini takkan berakhir baik pada kalian.
Karena aku punya empat teman.
Mereka ninja hijau.
Berikan serum itu.
Hai.
Ke mana perginya?
Berhenti!/ Jangan bergerak!
Pria dengan tongkat hoki di gang tadi...
...tak ada hubungannya denganku.
Terima kasih.
Siapa namamu?/ Casey Jones.
Apa?/ Casey Jones.
Stacy Moans?
Casey Jones.
Hai.
Menjauh darinya!/ Hei!
Mundur.
Jangan makan kami.
Kami bukan makanan.
Penduduk bumi bukanlah musuh kalian.
Benarkah? Ya.
Lihat ini.
Kami dikirim oleh Pemimpin Tertinggi...
...untuk menyantap manusia...
...dan ditambahkan ke saus salad.
Aku hanya bergurau.
Aku vegetarian. Kecuali untuk daging, keju dan telur.
Casey, mereka teman-temanku.
Mereka--
Mereka teman-temanmu.
Ya, mereka teman-temanku.
Katakan padanya./ Ya.
Donatello yang warna ungu, dia seorang teknisi jenius,...
...yang memang jenius!
Raphael yang warna merah, dia layaknya Teddy bear besar,...
...itu jika Teddy bear-nya suka kekerasan.
Ini Leonardo. Warnanya biru. Pemimpin yang pemberani.
Pendiam tapi mematikan.
Dan aku Michelangelo, warnaku oranye.
Aku gabungan ketiganya, otak cerdas, pemberani dan menyenangkan.
Cewek-cewek suka memanggilku Mikey./ Kau sudah selesai?
Ya.
Maaf kami terlambat, April.
Kau bisa jelaskan apa yang terjadi di sini?
Aku pergi ke tempat Baxter, tapi Shredder ada di sana.
Dan dia membicarakan sesuatu tentang membuka semacam portal...
...ke dimensi lain, lalu dia--
Dia mengambil serum ungu ini...
...dan menyuntikkannya pada dua penjahat yang ikut kabur bersamanya.
Kemudian dia merubah satu dari mereka menjadi badak...
...dan satunya lagi jadi babi hutan.
Kau melihat Bebop dan Rocksteady?
Kenapa kau peduli pada mereka berdua?
Anggap saja aku punya ketertarikan pribadi untuk mengadili mereka.
Ayo kembali ke markas.
Raph, bawa si "Friday the 13th" ini dan awasi dia.
Jika dia bisa membantu menemukan Bebop dan Rocksteady, dia ikut.
Tidak bisa. Aku tetap di sini.
Aku setuju denganmu, tapi kau salah.
Kita juga, berbagi "ketertarikan pribadi."
Aku tak berbagi apa-apa dengan kalian.
Teman-teman.
Saat ini, warga New York...
...butuh kita untuk mengabaikan perbedaan dan bekerja sama.
Yang dimulai dengan satu pertanyaan.
Apa kalian berdua pacaran atau--?
Ayo, jalan!
Jika serum ungu ini disuntikkan ke pembuluh darah Bebop dan Rocksteady,...
...berarti serum ini meninggalkan tanda isotopis tunggal,...
...aku mungkin bisa gunakan untuk melacak lokasi mereka.
Dan jika kita temukan mereka, maka kita temukan Shredder.
Jebloskan mereka semua ke penjara!
Dan selama kita semua memakai topeng hoki,...
...apa yang tak bisa?
Serius? Aku dapat masukan cara berpakaian...
...dari sekumpulan Makhluk Rawa...
...yang tinggal di taman hiburan bawah tanah,...
...dan memiliki, mohon maaf, nama yang sok keren.
Tunggu, aku yang memberi nama mereka.
Teman-teman?
Jangan ada yang bergerak. Jangan bergerak!
Ada tikus raksasa di belakang sana.
Kami sudah pernah melihat dia sebelumnya.
Hanya ada satu cara menyingkirkan dia.
Kau harus merunduk./ Merunduk!
Saat menerjangnya, kau harus cepat, dan harus keras.
Kami percaya padamu, Casey Jones. Kami serahkan padamu, Kawan.
Kami butuh kau untuk menyingkirkannya.
Tiga, dua, satu, ayo!
Tikus raksasa, 1. Orang baru, 0.
Aku tak percaya semudah itu.
Kukira dia takkan melakukannya.
Lelucon bagus.
Kita harus sering-sering bawa manusia ke sini.
Kau pergi?
Jika kutemukan jalan keluar dari sini, aku pergi.
Tadinya aku baik-baik saja melacak Bebop dan Rocksteady,...
...dan kemudian kau hanya menyepelekan keberadaanku.
Jadi aku akan cari mereka atau aku akan berusaha sekuat tenaga.
Casey--/ Tidak, seperti mereka bilang,...
"Jika kau ingin kerjamu tuntas, jangan buang waktu di kebun binatang."
"Tartaruga Brothers"?
Itu--
Itu truknya.
Itu mereka.
Siapa mereka ini?
Mereka berempat punya andil untuk kota ini lebih dari yang kau tahu...
...dan tanpa pamrih.
Jadi jika kau ingin punya andil,...
...mereka sudah berbuat banyak dari siapapun.
Donnie, kau pasti bisa.
Baiklah.
Larutkan senyawa quadra-helix dan balikkan kohesinya.
Tunggu.
Itu berarti--
Apa itu mungkin?
Kami dapat konfirmasi, Guru Shredder.
Serum ungu itu kini berada di markas kepolisian.
Kerahkan pasukan. Rebut serum itu.
Aku perlu keping pertama itu untuk membuka portal.
Berapa orang yang kau perlukan?
Tugas ini terlalu berat untuk "orang."
Aku membawa pasukan tempur generasi lanjut yang tangguh.
Aku sudah lama ingin bertanya ini padamu, Rock.
Apa aku kelihatan gemuk bagimu?
Gemuk? Tidak, Kawan.
Kau terlihat...
...sangat gemuk!
Ini pasti jel, karena kalau selai tidak bergoyang seperti itu.
Itu baru temanku!
Astaga.
Leo. Leo! Leo!
Leo!
Leo! Astaga. Ini luar biasa!
Leo, kau takkan percaya ini.
Aku tadinya mencari solusi dari sapel serum ungu,...
...untuk mempercepat analisis isotop-nya, 'kan?
Tapi selagi menunggu proses katalisasinya, aku kepikiran,...
...jika serum ungu bisa merubah manusia jadi hewan,...
...mungkin jika diolah lebih baik lagi--
Lihat ini.
Serum ini bisa mengubah kita...
...menjadi manusia.
Jika kita bisa dapatkan lebih banyak lagi,...
...ini bisa merubah hidup kita!
Kita tak butuh perubahan semacam itu.
Baiklah. Kau benar.
Menjadi manusia, bisa membahayakan keuntungan strategis kita.
Kita sudah punya sistem yang sukses.
Sebaiknya kita tak main-main dengan formula ini.
Donnie.
Dengar.
Jangan bilang ini pada yang lain.
MUSEUM SEJARAH ALAM AMERIKA
Lihat tempat ini.
Dipikir-pikir, alam semesta ini,...
...bermula dari Big Bang.
Benarkah, Beebs? Aku punya "Big Bang" untukmu.
Menjijikkan! Bau sekali!
Hancurkan ini./ Itu keahlian kami!
Batunya keras.
Kakiku mati rasa./ Pelirku melilit.
Tinggal satu keping lagi untuk dikumpulkan.
Bersiaplah untuk bepergian.
Kalian akan ke Brazil.
Aku sudah berkemas!
Aku tadinya tak percaya,...
...tapi kemudian Donnie tunjukkan bahwa itu berhasil.
Itu hal terkeren yang pernah kulihat.
Memberiku harapan.
Mungkin kita tak perlu selamanya terjebak di sini.
Jadi Leo menyuruh Donnie agar merahasiakannya.
Dari kita?
Bukan. Tunggu dulu./ Dia pikir siapa dirinya?
Tunggu. Jika kaubeberkan omonganku soal yang Donnie beritahukan kepadanya--
Kita takkan pernah menyelesaikan album Natal hip-hop!
Kuis dadakan.
Sebutkan tiga sifat terpenting milik ninja?
Kecepatan.
Sembunyi-sembunyi.
Dan kehormatan.
Di mana letak kehormatan dalam merahasiakan sesuatu dari saudara-saudaramu?
Aku tak tahu maksudmu.
Jadi kini kau menambahkan "dusta" ke dalam daftarmu.
Jika kau mengacu pada yang Donnie beritahukan mengenai serum ungu itu,...
...hal itu disebut "penggolongan informasi."
Meski ada peluang serum itu bisa menjadikan kita manusia--
Kita tetaplah Kura-kura, suka atau tidak.
Bukan tentang apa yang kusuka,...
...ini tentang orang-orang di atas sana yang bersedia menerima.
Penerimaan sejati datang dari dalam diri.
Jangan mengutip omong kosong!
Mestinya diskusikan dulu dengan kami sebelum memutuskan mengambil tindakan!
Aku berdiskusi dengan Donnie. Dan kami memutuskan--
Dan bagaimana dengan Mikey? Tidakkah dia berhak?
Hanya satu suara saja yang dihitung di keluarga ini!
Suaraku!
Leo.
Leo, ada alarm darurat di Hayden Planetarium.
Kita harus ke atas sana.
Bersiaplah, Donnie.
Kalian berdua tetap di sini.
Kau mencadangkanku?
Terserah sebutanmu apa./ Aku salah apa?
Maaf, Teman-teman.
Tak masalah.
Dia ini mulai lancang. Tak menghargai kita!
Dia mungkin bagus dalam memimpin,...
...tapi bukan berarti kita tak bisa membuat keputusan.
Ya!
Tunggu. Apa katamu?
Artinya masih ada lagi tempat asal serum ungu itu.
Dan kita akan mendapatkannya.
Ya!
Aku masih tak mengerti yang kaukatakan.
Kita mau mengerjakan sesuatu?
Musium Sejarah Alam Amerika.
Aku selalu ingin datang ke sini.
Cukup melihat-lihatnya, Donnie.
30 detik tersisa sampai polisi tiba.
Donnie.
Shredder dan mutannya pasti tadi ke sini.
Dan aku mendeteksi jejak neutronium,...
...bahan penting untuk menciptakan lubang hitam terkendali.
Yang mana satu hal yang mampu memecah ruang dan waktu.
Dan kau tahu artinya!
Aku tak tahu, Donnie.
Artinya Shredder tak main-main seperti yang kukira.
Dari data yang kukumpulkan,...
...kusimpulkan bahwa apa yang ada dalam benda ini...
...dapat membantu Shredder membuka portal ke dimensi lain.
Yang ingin kuketahui ialah,...
...jika portalnya akan terbuka,...
...apa yang akan muncul dari dimensi lain?
Jadi kalian ingin menyusup ke markas polisi.
Ya.
Donnie bilang ia butuh serum ungu lagi...
...untuk melacak Bebop dan Rocksteady.
Dan katamu polisi menyimpannya di Ruang Kendali Bukti saat ini.
Leo setuju dengan rencana ini?
Untuk ini, aku yang memimpin.
Benar, Mikey?/ Benar.
Lihat.
Jadi, kami bisa menyusuri lubang lift dan ventilasi.
Kami butuh kalian di bawah.
Aku--
Aku tak bisa begitu saja masuk ke markas polisi.
Kau ini apa? Pengecut?/ Hei!
Siapa yang kau sebut pengecut, Kura-kura?
Kau ingin menemukan Bebop dan Rocksteady atau tidak?
Kita akan menyusup ke markas polisi.
Tinggal satu masalah terakhir.
Kita perlu seseorang untuk mengalihkan kalian melewati pemeriksaan keamanan.
Satu-satunya rencana yang kupunya...
...mungkin seseorang yang menarik perhatian.
Apa kita akan ke suatu tempat?
Aku akan berfoto dengan semua, tenang,...
...semua akan kebagian malam ini.
Hei, Vern./ Ya?
Penggemar berat.
Astaga, Carmelo Anthony, penggemar beratmu juga!
Kunci Kota yang bagus.
Terima kasih. Mereka memberi begitu saja.
Keberatankah jika kupanggil Melo?
Tidak sama sekali.
Aku sungguh senang kau menyapaku, karena,...
...kau dan aku memiliki kesamaan.
Benar.
Kita membawa banyak sukacita dalam kehidupan masyarakat.
Kita memiliki semacam kekuatan bintang.
Selagi kita masih menyandangnya, ikatan ini--
Di sini kau rupanya./ Hei.
Melo, perkenalkan pacarku, Alessandra.
Pacar? Kita baru kenal seminggu lalu.
Senang mengenalmu.
Sekarang kami sudah akrab. Hentikan!
Kau tahu--/ Vern!
Mungkin akan jadi ide yang bagus jika kita--
Vern!
Entahlah--/ Kita harus pergi.
Dan bawa Kunci Kota itu.
Kurasa kau harus pergi./ Ya.
Sulit dipercaya.
Kecemburuanmu tak mengenal batas.
Kami butuh bantuanmu./ "Kami" siapa?
Bukankah itu sang pangeran kota.
Yang benar saja, Raph.
Dulu kau menyuruhku untuk menerima penghargaan karena Shredder.
Dan kini mengingat fakta bahwa ia adalah orang terkenal,...
...aku mulai sangat menyesali soal kesepakatan kita.
Jadi, kita hanya akan berdiri dan berbicara saja atau--
Siapa orang ini?/ Pecundang sejati, Kawan.
Maksudku, dia lumayan...
...jika kau suka orang yang tak bisa angkat barbel.
Bum!
Atau berkaus ketat.
Vern, dia bagian dari rencana.
Rencana apa?
Rencana untuk menyusup ke markas polisi.
Apa?/ Kita harus menemukan Shredder.
"Kita"? Tidak, tidak. Tidak, kita takkan melakukan--
Aku senang membantu kalian, tapi aku tak bisa.
Aku dapat tiket konser./ Kunci yang manis.
Bisa untuk membuka sesuatu?/ Tidak, ini hanya medali kota.
Vern, sebagai orang baru di kumpulan orang-orang aneh ini,...
...bersedialah membantu, dan ikuti saja alurnya.
Hei, Orang baru, aku memang mengikuti alurnya.
Aku sudah mengikuti alurnya...
...sejak kau masih pakai kaus bayi karena kau memang masih bayi.
Markas polisi. Dalam tiga puluh menit.
Sampai jumpa di sana.
Sampai jumpa di sana./ Dia baru saja mengatakan itu.
Hei, Semua.
Lihatlah yang datang. Vern "Si Elang" Fenwick!
Ayo berfoto, ya? Ayo.
Ya, aku hanya akan mengambil foto sekali dan mengirimkan ke semua.
...siap, semacam sebuah panorama--
Kalian terlihat hebat.
Bergegas, Mikey./ Aku sedang bergegas.
Ya!
Baiklah, senyum. Senyumlah--
Pertemuannya 10 menit lagi.
Aku perlu menemui--
Cowabunga.
Hei, Mikey. Ada apa?
Bahaya, bahaya!/ Apa yang terjadi?
Foot Clan mendapatkan serum ungu itu!
Kami butuh bantuan di markas polisi sekarang!
Bersabarlah, Mikey. Kami akan segera tiba.
Kami sedang ke sana.
Kita harus tepat di atas pintu keluar!
Apa kau gila? Kita tak boleh terlihat!
Hanya serum ungu itu yang akan membuat kita normal,...
...dan sedang dibawa lewat pintu depan.
Jangan bergerak!
Kau ikut aku atau tidak?
Ayo!
Raph, apa yang kaulakukan?
Jangan bergerak!
Jangan bergerak!/ Tidak, tidak.
Tunjukkan tangan kalian!
Tunggu!/ Jangan bergerak!
Kami akan menembak!
Berlututlah./ Tunggu! Kami orang-orang baik!
Berlututlah!/ Baiklah.
Makhluk apa ini?
Mereka ini monster.
Mereka ini monster!
Kami bukan monster.
Jangan! Jangan! Jangan! Jangan tembak!
Hentikan! Jangan!/ Jangan tembak.
Pergilah.
Pergi sekarang!
Berlututlah perlahan. Cepat!
Jones, kau pasti bercanda.
Tahan mereka berdua.
Jade, ini masalah dalam departemen.
Orang-orang tak perlu tahu.
Ada pemindai polisi, mereka sedang memburu kalian.
Apa yang terjadi di sana?/ Katakan padanya, Raph.
Katakan bahwa kaulah yang membuat kita terekspos.
Untuk alasan yang paling egois.
Tadinya Foot hampir saja membawa serum ungu ini.
Kau tak tahu pasti soal itu!
Mencuri dari markas polisi...
...kita akan tetap tertangkap.
Mungkin jika kau tak berbohong pada keluargamu--
Tunggu. Seperti kau membohongi April?
Dan sekarang dia yang disalahkan.
Seharusnya kau lihat tampang mereka.
Mereka tidak hanya takut.
Ada...
...kebencian yang sesungguhnya.
Semua akan baik-baik saja, Nak.
Orang takut pada apa yang tak mereka mengerti.
Kau tak bisa berpaling dari hal ini.
Aku sudah memberitahunya, Guru Splinter.
Tapi Raph, dia tak pernah dengar perkataanku.
Sudah kuduga mereka takkan percaya soal serum ungu ini,...
...dan ternyata dugaanku benar.
Leonardo./ Entah apa yang harus kulakukan!
Donnie ahli komputer, Raph punya otot yang kuat,...
...sedangkan Mikey tak bisa membaca situasi!
Kami tak pernah sepaham.
Apalagi sepikir.
Kau tak perlu memaksa mereka untuk sepikir denganmu.
Perbedaan pendapatlah yang membuat suatu tim jadi kuat.
Seorang pemimpin yang baik memahami hal itu.
Seorang saudara yang baik bisa menerimanya.
Teman-teman? Aku dapat sesuatu!
Bicaralah, Donnie.
Komputernya menunjuk...
...tanda isotop dari serum ungu.
Aku bisa melacak di mana Bebop dan Rocksteady.
Dapat.
Jaraknya 36.000 kaki, kecepatan mereka 490 knot.
Kecepatannya melampaui kecepatan pesawat!
Hebat sekali.
Mereka memang di pesawat, Mikey.
Sepertinya teman mutan kita menuju ke Brasil.
Bagaimana kita bisa ke sana?
Kita menyelinap ke kargo pesawat berikutnya di bandara JFK.
Mereka bukan monster.
Monster di kota ini hanyalah Shredder...
...dan dua mutan yang dia ciptakan.
Bebop dan Rocksteady.
Jika kalian mengira perkataan kalian...
...akan menambah kredibilitas, kalian keliru.
Shredder memutasi mereka dengan bantuan Baxter Stockman.
Itulah yang harus Anda tahu.
Lucu jika kau menyebutkan Dr. Stockman...
...karena kami baru saja selesai menganalisis...
...beberapa rekaman keamanan dari TCRI yang dia berikan.
Bagus./ Kami sudah tahu pelakunya.
Bukan begitu kejadiannya.
Rekaman itu sudah diubah. Sudah diedit.
Kami sudah memeriksa keasliannya.
Semuanya bersih.
Aku mau menelepon.
Aku benci memberitahumu, tapi semua saluran telepon sudah ditutup...
...gara-gara para monster itu membobol kantor kami.
Yah, aku benci memberitahu Anda, tapi aku berhak menelepon di sini.
Beritahu di mana mereka./ Aku tidak tahu.
Kalau pun aku tahu, aku takkan memberitahumu.
Bu Kepala,...
...mereka bukanlah pihak yang harus Anda kejar.
Kita menemukannya!
Lihat ini.
Aku menyukainya.
Bos, kita berhasil! Kita berhasil!
Kami sudah menemukan benda yang katanya sulit dicari itu.
Awas. Awas kepalamu. Dia harus melihatku. Hei, Bos!
Mereka sudah menemukannya dan mereka akan segera kembali.
Bersiaplah untuk pertunjukan yang hebat.
Dan kita siap beraksi!
Semua sistem sudah siap.
Kau bisa merasakannya, Guru Shredder?
Kemegahan apa yang akan kita lakukan?
Lezat, bukan?
Bukankah seharusnya ada,...
...pramugari cantik yang membagikan handuk hangat kecil atau semacamnya?
Tidak di sini, Mikey.
Tidak untuk kita.
Astaga. Bebop dan Rocksteady sedang...
...kembali ke New York./ Apa?
Mereka pasti sudah temukan potongan terakhir untuk membuka portal.
Sepertinya pesawat kita akan berpapasan, 'kan?
Ya, dengan jarak 3.000 kaki.
Kita bisa saja mencegat mereka, tapi kita harus melompat.
Lompat?
Astaga.
Teman-teman, kurasa ini bukan rencana yang bagus.
Ayolah, jangan lemah begitu, Raph.
Ini akan menyenangkan.
Kita harus pergi sekarang. Jendelanya hanya terbuka 30 detik.
Kalian tahu rencananya.
Teman-teman?/ Apa?
Dia melompat.
Dia melompat?
Baiklah, satu untuk semua.
Tunggu, tunggu! Kau tak punya parasut!
Aku tak perlu parasut. Aku punya papan andalanku!
Ini mengagumkan!
Aku kejauhan.
Aku kejauhan dari target!/ Butuh tumpangan, Kawan?
Perlahan, Mikey!/ Bersiap mendarat.
Dapat!
Bertahanlah, Mikey.
Mengunci.
Di mana Raph?
Baiklah. Baiklah, kau bisa. Kau pasti bisa.
Apa yang akan dilakukan Vin Diesel?
Pantang menyesal, pantang takut.
Pantang menyesal-- Pantang takut!
Aku menyesal! Rasa takut ini menyebalkan!
Dia sepertinya terlalu cepat, ya?
Raph!
Tangkapan bagus.
Berita bagusnya, kalian mengenakan parasut.
Parasut.
Berita buruknya--
Baik. Pasti ini alasan mereka datang ke Brazil.
Yaitu Alat-Penguak-Gerbang- Antar-Dimensi.
Mungkin ada nama yang terdengar lebih ilmiah untuk itu, tapi--
Teman-teman?
Gawat.
Bung! Model rambutnya Mohawk!
Cocok untukmu.
Kalian suka bercanda rupanya?
Mari lihat apa kalian masih bisa begitu setelah kami remukkan kepala kalian!
Awas!
Hati-hati!
Ibu!
Teman-teman!
Bung! Yang benar saja?
Ya, salahku. Aku kelepasan.
Aku dapat! Aku dapat!
Kurebut kembali./ Aku kehilangannya.
Tenang, akan kucoba terbangkan ini!
Tak ada kokpitnya.
Awas, beberapa item bisa saja berubah selama penerbangan.
Bagaimana keadaanmu di sana, Donnie?
Semua terasa menakjubkan. Aku baik-baik saja.
Babi ini terbang!/ Leo!
Raph!
Semuanya baik-baik saja?/ Aku baik-baik saja.
Aku baik-baik saja!
Tunggu, di mana Raph?
Daratan!
Daratan! Daratan!
Ini situasi yang canggung.
Mari beraksi, Kawan!
Sedikit lagi, sedikit lagi.
Leo, tidak!/ Awas di atasmu, Donnie!
Minggir!
Dapat!
Aku dapat, aku dapat!
Donnie!
Terima kasih, Kawan.
Itu baru temanku./ Itu baru temanku!
Selamat tinggal, Para Kura-kura!
Sopan juga mereka mengucapkan salam perpisahan.
Bersiaplah!/ Tunggu, apa?
Terima kasih, Teman-teman.
Usaha nyata sebuah tim.
Kalau mau menuntut, tuntut saja.
Anda masih berhutang telepon untuknya.
Aku tak berhutang pada siapa pun...
...sebelum kau bilang padaku dari mana asalnya para Kura-kura itu.
Dari New Hampshire.
Ternyata kau lebih payah dari perkiraanku.
Jangan pedulikan dia, Casey. Dia cuma mau membuatmu marah.
Tidak, dia memang benar.
Aku sudah mendengar itu seumur hidupku.
Begini, aku sebenarnya cuma punya 1 tujuan.
Aku ingin menjadi detektif di Departemen Kepolisian Kota New York.
Aku ingin menghilangkan para kriminial, bukannya cuma menahan mereka dalam penjara.
Tapi melakukan Koreksi, rupanya bisa dapat 2 pelajaran baik.
Pertama, keadilan itu punya banyak makna perbedaan.
Dan kedua,...
...ternyata lebih mudah merogoh saku polisi.
Teleponlah.
Ya?/ Vern.
O'Neil!
Vern, aku butuh kau untuk--
Suara apa itu?
Cuma hal kecil. Nafas Falcon.
Ternyata, orang-orang sampai rela membayar $200 tunai...
...demi sekantung udara panasku.
Baik, lupakan yang aku minta.
Casey dan aku ada di kantor polisi.
Mengejutkan!
Kenapa mereka ingin meninterogasimu?
Cuma karena kasus kau membobol markas mereka.
Vern, saat ini aku punya masalah yang lebih besar.
Baxter Stockman sedang menyelidiki rekaman dari TCRI,...
...tapi aku yakin ada semacam rekaman lainnya...
...yang berisi dia dan Shredder...
...mengubah Bebop dan Rocksteady jadi mutant.
Apa maumu dariku?
Aku ingin kau menjadi pahlawan seperti yang dibayangkan warga kota ini.
Permisi./ Ini area terlarang.
"Terlarang"?
Aku tahu sesuatu yang bisa membuka semua pintu di kota ini.
Kunci Kota.
Anda Falcon itu?
Kau belum pantas menyebut namaku keras-keras.
Kalau kau mau dianggap pantas,...
...turun ke bawah dan ambilkan aku mochaccino.
Rekaman sekunder, di mana kira-kira?
Ayolah, Vern.
Kau seorang kameramen sebelum jadi seperti ini.
Kamera 1, kamera 2, kamera 3.
Kenapa tidak ada kamera ke--
Kamera tersembunyi. Ketemu!
Tepat waktu.
Pikirmu dengan berdiri di baris depan membuatmu jadi sosok pahlawan?
Jangan menekanku seperti itu, Kawan!
Kau bodoh! Kau akan kehilangan makhluk itu!
Padahal sudah kupegang, tapi kau mengacuhkanku!
Bukan tugasku memperhatikanmu, 'kan?
Ayolah berkomunikasi!
Apa yang kau harapkan? Dia pakai logika, bukan kemampuan!
Pria yang mengedepankan insting, tak bisa dikendalikan!
Bung, apa yang kau tahu?
Kau bertindak cuma pakai hati.
Teganya kau? Mungkin kau tahu banyak strategi,...
...tapi tak tahu apa-apa soal perasaan.
Cukup adil.
Kalian mau tahu 1 hal yang kurasakan?
Kita mungkin bersaudara,...
...tapi kita bukanlah tim.
Berhasil!/ Ya.
Kita berhasil.
Jika energinya penuh, gerbangnya akan cukup...
...untuk dilewati Technodrome tanpa gangguan.
Ini akan luar biasa!
Galileo, Isaac Newton,...
...Steve Jobs.
Nama mereka cuma akan jadi catatan kecil dalam literatur ilmiah...
...setelah kejadian hari ini.
Bu Vincent.
Aku Vern Fenwick. Mungkin lebih dikenal sebagai--
Lupakan. Dengar.
Anda perlu melihat ini.
Hei, Rock, siapa itu?/ O'Neil.
Rebut kembali serumnya!
Lepaskan mereka.
Terima kasih,...
..."Falcon."
Bu?
Anda mungkin perlu ini.
Hebat.
Bagus. Sekarang ditambah lagi ada badak dan babi hutan.
Boleh juga.
Kapan saja.
Aku butuh sebuah APB pada Dr. Baxter Stockman.
Dan carikan beberapa--
Ada apa di luar sana, Donnie?
Astaga.
Shredder berhasil melakukannya.
Portalnya terbuka.
Dari mana itu berasal?
Luar biasa. Pesawat alien ini menembus sepotong demi sepotong.
Meretas ke dalam data utama.
Baik. Perancang pesawat yaitu...
...Technodrome.
Komandannya bernama Krang.
Aku tak mengenal orang itu, tapi aku membencinya!
Jika Krang selesai membangun benda ini, itu bukan sekedar pesawat.
Itu pasti mesin perang yang akan mengakhiri seluruh kehidupan di sini.
Itu pasti jadi akhir dunia.
Tapi ada sesuatu yang bisa kita lakukan.
Udara di sekeliling Technodrome pasti beracun...
...bagi siapa pun yang punya sistem kardiovaskular standar.
Kau ini bicara apa?
Kita satu-satunya yang bisa bertahan di sekitar portal tersebut,...
...satu-satunya yang bisa mendekati Technodrome ini untuk mematikannya.
Tapi bagaimana? Kita sedang diburu. Mereka berpikir kita ini monster.
Ya, kita akan butuh polisi untuk menutupi kita.
Mereka berusaha mengurung kita.
Kecuali--
Satu tegukan, dan kita akan tetap sama di dalam,...
...tapi bagian luar terlihat seperti manusia.
Masa kecilmu akan berakhir.
Kalian akan menjadi pria muda.
Pilihan ada pada kalian.
Aku ikut apa pun keputusan kalian.
Kau yang putuskan.
Kau yakin mereka akan datang?
Mereka datang.
Jangan menembak./ Jangan menembak.
Kalian ini apa?
Kami tidak termasuk apa pun.
Beberapa menyebut kami aneh. Monster.
Sebut saja kami empat bersaudara dari New York...
...yang benci pengganggu dan mencintai kota ini.
Dan sekarang, kami harapan terbaik kota ini.
Kenapa aku harus percaya kalian?
Kau tak harus percaya omongan kami.
Dengar saja darinya.
Silakan, Vern.
Beritahu dia soal kesepakatan itu.
Kesepakatan apa?
Oh, kesepakatan itu.
Dengar, Falcon masih tetap Falcon.
Aku mendapat sedikit bantuan dari teman-temanku.
Mereka berempatlah yang mengalahkan Shredder.
Aku hanya kaki tangan mereka.
Kami sudah melakukan bagian kami melindungi kota ini...
...dari balik bayangan.
Sepertinya kami punya sesuatu untuk ditawarkan.
Kita akan membutuhkan.../ Strategi.
Naluri.
Logika.
Dan keteguhan hati.
Bersiap!
April, Casey dan Vern membutuhkan pengawalan ke Pier 90.
Tenaga elektromagnetik portal berasal dari sana.
Kukirim koordinatnya.
Kirimkan tim!
Bawa kami ke Gedung Chrysler.
Kami akan cari jalan ke pesawatnya dan mengalahkan Krang di kandangnya.
Ayo, O'Neil, naik!
Aku memasang alat bantu pernapasan di helmmu.
Itu akan membantu kita bertahan di udara yang unik...
...dari perakitan Technodrome.
Dan aku membuat alat teleportasi genggam--
Lihatlah yang sudah kita lakukan. Ini tak terbantahkan.
Kita akan jadi dewa bagi generasi mendatang.
Aku akan jadi dewa.
Kau akan selalu jadi dirimu seperti biasa.
Apa maksudnya?
Catatan di bawah halaman buku.
Tidak./ Bawa dia ke fasilitas kita di Tokyo.
Tidak! Tidak! Kau tak boleh lakukan ini padaku!
Tidak, kau-- Tidak, kau akan-- Tidak!
Sudah kulakukan semua yang kauminta! Kau sudah janji! Tidak!
Aku legenda! Aku akan jadi-- Tidak! Aku akan jadi legenda!
Kau tak boleh lakukan ini padaku.
Dunia akan tahu namaku!
Tak ada yang akan tahu siapa dirimu.
90 detik lagi.
Aku punya peralatan taktis, senjata, sambungan komunikasi.
Yang kami perlukan yaitu penutup untuk naik ke sana.
Setelah tiba di sana, kami harus cari pemancarnya...
...yang menarik seluruh bagian pesawat.
Jika kami bisa mengembalikan pemancar itu ke tempat asalnya,...
...maka April, Casey dan Vern bisa menutup portal itu sesuai aba-aba kami.
Selamat tinggal, Technodrome./ Selamat tinggal, Krang.
Usaha tim.
Baiklah, mereka berpencar.
Tunggu, kita tak ikut dengan para Kura-kura?
Kenapa kita tak pergi bersama para Kura-kura?
Saat sesuatu yang buruk terjadi, kau ingin bersama para Kura-kura!
Komandan Krang.
Di situ kau rupanya, Shredder!
Kukira kau takkan sampai ke sini.
Sesuai permintaanmu, pemancarnya sudah disiapkan.
Dan saat Technodrome sudah terkumpul, kita bisa menguasai planet ini.
Maaf. "Kita"?
"Kita" akan menguasai?
Kita satu tim.
"Kita satu tim!"
Tim hanya untuk yang lemah.
Keluarga untuk penakut.
Bumi ini adalah mainanku!
Dan aku tak suka membaginya!
Kau mengkhianatiku!
Sebenarnya, aku bahkan tak memikirkanmu.
Kembalilah ke lemari mainan bersama lainnya yang sudah kurusak.
Kekonyolan penduduk dunia kecil.
Sekarang untuk permainan baru.
Berhati-hatilah, Bumi! Sekarang waktunya bermain.
Maju, ayo!
Ayo bergerak. Perintahkan timmu dalam posisi!
Angkat perisainya!
Baik, bawa mereka masuk./ Bentuk barikade yang rapat!
Maju!
Jaga tetap rapat!
Casey!/ Berpegangan!
Aku akan masuk.
Casey! Casey!
Benda itu sudah 57%.
Jika tak kita hentikan sekarang,...
...maka akan selesai kurang dari empat menit.
Teman-teman, apa yang kita tunggu?
Kau siap?/ Ya.
Aku siap.
Saatnya berselancar, New York!
Kau dengar itu?
Kedengarannya aneh.
Aneh seperti "pesawat alien di angkasa"?
Tidak.
Aneh yang seperti itu.
Kita harus waspada terhadap penyusup.
Bagaimana tampang penyusup itu?
Semua yang tak mirip babi besar atau badak besar.
Ya ampun. Dengar.
Kalian amankan alat portalnya.
Aku akan menangani mereka berdua.
"Amankan alat portal"? Apa artinya itu?
Artinya hajar siapa pun yang menjaganya,...
...tunggu sinyal dari Donnie, dan matikan alatnya.
Ya, tapi kita tak tahu berapa orang yang menjaganya!
Kau ingin tukar tugas?
Tidak. Kami yang akan amankan portalnya.
Sudah kuduga.
Hei, Teman-teman!
Ingat aku?
Lihat siapa itu./ Hei, Polisi, kepalamu tak apa-apa?
Ayo!/ Baiklah.
Kami datang!
Pemindai Ultrasonic menunjukkan lokasi pemancar berada di dekat modul perintah...
...ratusan kaki di depan.
Baik. Kita harus hentikan ini sebelum terbentuk.
Tapi bagaimana caranya?
Kita mulai dari benda itu.
Itu pasti Krang.
Baiklah, mari dimulai!
Ternyata tidak buruk, hanya robot bodoh.
Kukira tampangnya lebih buruk.
Memangnya harus seperti apa?
Entah, mungkin berkumis?
Berjanggut atau apalah. Kau paham maksudku, 'kan?
Itu seperti sisa permen karet! Memiliki wajah!
Kuperingatkan sekali saja. Enyah dari kapalku!
Donnie, larilah ke kendali.
Mari kita kirim bola disko ini kembali ke tempat asalnya.
Hei, Permen karet, kita lihat kemampuanmu.
Akan kutunjukkan kemampuanku! Ini!
Dia lebih tangguh dari yang kukira.
Sebaiknya kau lari!
Kau tak bisa kabur dari Bebop!
Apa? Kenapa aku?
Ayo! Cepat, Mikey!
Kau akan kalah, Krang!
Baik. Sekitar sembilan puluh detik sebelum kapal ini terbentuk.
Semua tergantung padamu, Donnie.
Jangan tertekan, jangan tertekan.
Aku berniat untuk memperbudak kalian.
Kandang dipenuhi penyu pasti akan bagus.
Kami Kura-kura, bukan penyu! Itu sangat berbeda.
Ya. Hantaman Kura-kura!
Kalian pikir aku tak punya cadangan?
Tangannya utuh kembali.
Ketemu kau!
Kau lihat dia, Rock?
Kami tahu kau masih di sini.
Donnie!/ Beri aku sepuluh detik.
Kurasa aku tak cukup tinggi untuk mengendarai ini!
Reptil bodoh!
Leo, bertahanlah!
Kau mulai menyebalkan.
Dan kau tahu bagaimana Bebop jika sedang kesal?
Kemarilah.
Letakkan tongkat itu.
Permainan dimulai!
Lihat. Itu alat portalnya.
Bagus. Dia punya pedang.
Kita punya penutup roda.
Di mana pemancarnya, Donnie? Kita kehabisan waktu!
Kalian sudah kehabisan waktu!
Bersiaplah menyaksikan kota kalian hancur.
Ada apa, Donnie?
Aku benar. Ini sistem senjata raksasa.
Dia kendalikan lewat internet!
Berhasil! Kutemukan pemancarnya. Pemancarnya...
...di atas sana.
Mikey, cepat!/ Akan kuambil pemancarnya.
Baiklah, Kura-kura.
Main-mainnya selesai!
Aku tegak lurus!
Kalian ingin juga?
Dapat!
Tangkap dia, Rock!
Berhenti!
Sial.
Rock./ Ya, Beebs?
Itu baru temanku.
Hei! Tangkap, Donnie.
Pemancarnya!
Kemarilah, Kura-kura kecil.
Biar kupeluk kau.
Selamat tinggal.
Baiklah.
Raph! Ikut aku!
Tolong aku!/ Bertahanlah, Dik!
Jangan cari masalah--
Dengan Mikey!
Tidak!
Krang sudah kalah, tapi kapalnya masih terbentuk.
Ayo.
Donnie!
Drone diaktifkan.
Portalnya harus ditutup.
Sekarang! Tutup portalnya sekarang!
Akan kutangani.
Ya!
Baik, ini perhentian kita.
Aku akan kembali, Kura-kura,..
...seribu kali lebih kuat!
Keren. Keren.
Ya, aku tahu ini akan berhasil.
Tunggu, jadi kau serius berpikir kita bisa menyelamatkan dunia?
Tentu.
Teman-teman, kita punya sesuatu yang tak dimiliki orang lain.
Kekuatan Kura-kura!/ Truk sampah!
Truk sampah?
Kita sudah punya itu./ Yang lainnya.
Kekuatan Kura-kura!
Napi yang kabur Bebop dan Rocksteady...
...kini dalam tahanan polisi,...
...sementara itu Dr. Baxter Stockman tak diketahui keberadaannya.
Pihak berwenang menyatakan bahwa kota ini telah aman,...
...namun ada pertanyaan tersisa tentang kejadian minggu lalu.
Ancaman apa yang muncul di langit itu dan bagaimana cara mencegahnya?
Tapi pertanyaan terbesar ialah, apa itu memang penting?
Apa kita perlu memberi nama dan rupa pada pahlawan kita?
Atau hanya cukup tahu mereka ada di luar sana...
...mengawasi kita dari balik bayangan?
Untuk keberanian kalian dalam masyarakat ini,...
...dan kerja sama kalian dengan lembaga ini,...
...kuberikan kalian Kunci Kota,...
...sebuah simbol penghargaan,...
...rasa hormat,...
...dan berlanjutnya kerja sama kita.
Untuk kalian 4 bersaudara,...
...Leonardo,...
...Raphael, Donatello, Michelangelo--
Nama terakhir?
Tidak punya.
Aku tak pernah memikirkan itu. Itu tidak adil.
Selamat.
Aku juga punya kunci itu. Bukan hal penting.
Aku membantu mereka. Mereka itu temanku.
Kau punya rencana minggu depan?
Hanya bermain hoki.
Kau ingin menontonku bermain?
Menonton? Kutantang kau satu lawan satu.
Dan aku akan mengalahkanmu.
Kuyakin kau mampu.
Kunciku besar sekali.
Lebih besar dari kuncimu. Kunciku besar.
Kurasa kalian harus lebih meyakinkan orang-orang.
Kini, mereka akan menerima kalian.
Mungkin kau benar.
Tapi--
Kurasa kami akan tetap pada kesepakatan kami.
Jika kau membutuhkan kami, April tahu keberadaan kami.
Benarkah?
Kalian bisa hidup normal,...
...seperti kami.
Normal?
Apa enaknya?
Ya!
Fathur IDFL - ervanders - Rizainter - Tungau Loncat - Ajie_Muser minion11 - dennyhajime - Blackspiders - Galank87
IDFL™ SubsCrew Kunjungi kami di http://idfl.me
Movie, West-Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More